<< January 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< かっこ、愛。 | main | 初夕陽 >>

Merry Little Christmas


皆さん、素敵な聖夜をお過ごしですか?
わたしは稽古場で、座組の皆と一緒にシュトーレンを食べ、
女優さんからのお土産の美味しい白ワインを、ほんの少しだけ飲みました。

私の一番好きなクリスマスソングを、オリジナルの訳詞(意訳ですが)と共に送ります。
少し悲しいクリスマスを過ごす人を、励ます歌です。

どうか、温かい冬をお過ごしください。

・*:.。。.:*・゜・*:.。。.:*・゜・*:.。。.:*・゜・*:.。。.:*・゜・*:.。。.:*・゜

『Have Yourself a Merry Little Christmas』   

原曲・Ralph Blane 作詞・Hugh Martin
訳詞・吉田小夏

あなたに メリー リトル クリスマス
微笑を
冬を越えて春は来る

おめでとう メリー リトル クリスマス
泣かないで
新しい年を迎えよう
胸の思い出は 金の小箱に
大切なその人に また会える迄
 
おんなじ月を見てる 離れても
冬の星座に歌うよ
そう 今は ねぇ メリー リトル クリスマス を

.................................................

『Have Yourself A Merry Little Christmas 』

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the yule tide gay
Next year all our troubles will be miles away

Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us once more

Someday soon, we all will be together
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

.................................................
青☆組 vol.19 
『人魚の夜』 
2014年1月10日(金)〜20日(月)
@こまばアゴラ劇場
作・演出 吉田小夏

◆チケットのご予約はこちらから・・
◆公演詳細はこちらから・・ 
ご来場、心よりお待ちしています★
.................................................
profile * 小夏の呟き * 01:27 * comments(0) * trackbacks(0)

コメント

コメントする









トラックバック

このページの先頭へ